 《三思科学》电子杂志
2004年第1期
2004年1月15日
目 录
封面
封面故事
[竹筒夫子]柑橘玉带凤蝶
编者的话
[碧声]我的2003：私人科学笔记
新闻
[方舟子]2003年诺贝尔生理学或
医学奖篡改历史？
[柯南]2003诺贝尔物理学奖和化学奖
[碧声]新闻里的炸药奖
[三思新闻编辑]8~12月科学新闻 ◇点击此处展开/关闭树状目录
求知
[bird]动物区系
(3)东洋界、(4)旧热带界
[韩雪涛]数学悖论与三次数学危机
[九歌]鸟类漫话——攀禽(三)
[九歌]名词解释：檞寄生
[碧声]氢经济：清洁能源之梦
[陶世龙]走出认识地球的误区(四)
——“超级火山”真相
[逍遥]终极巫术——疯牛病小传(七)
[春上莱茵早]“点燃”阳光
柯南专栏
“冰人”奥兹的故乡
全球健康“路线图”
审判巴特勒
珊瑚帝国兴衰史
在火星漫步
互联网上的小世界
暴力游戏教唆“毁灭”？
体细胞的魔术？
纳米技术遭遇反科学思潮挑战
译述
[R.Dawkins]未来看上去很Bright
[R.Dawkins]不要拒绝科学
[J.Oberg]中国向上跨出的一大步
故事
[碧声]转基因：英国人与英国人的战争
[韩雪涛]孟德尔：现代遗传学的奠基者
[钟爱华]我心飞翔——2003世界航天
事业回顾
[杨鹤林]加拿大水怪巡礼(上)
——卡迪魅影
博物
[佳肴]鹦鹉嘴龙
[九歌]白头鹎
辩伪
[方舟子]智能设计论：一具行走的僵尸
版权声明·订阅与投稿须知
三思科学杂志社
本期责编 碧 声
三思科学网站
©2004,All Rights Reserved.
|
 |
名词解释：檞寄生
——《檞寄生还是槲寄生？》后续
 九歌
檞寄生：可泛指松毛虫属（Dendrolimus）中的各种寄生于松樠（古称檞）上的害虫。请看几种檞寄生的图片（如引起恶心、呕吐等本文作者概不负责）。
我想西方人大概是不会拿这种东西去做圣诞节饰物的吧！:D
真正的“檞寄生” | |
这个也是 | |
这个也…… | |
如果大家是想了解槲寄生(Viscum coloratum)，请正确地输入“槲寄生”和它的拉丁文名称Viscum coloratum。
有读者问：“檞”是否能通“槲”，答案是否定的，因为这两个字既不同音也不同义。有读者指出一些工具书将“槲寄生”写做“檞寄生”，相信书不应该有错，如：
1. 辞典名称:現代高級英漢雙解辭典
2. 出版社:英漢版 牛津大學出版社(香港)
3. 版本（或出版日期）:一九七零年初版 一九八一年第十三版
4. 問題頁碼:681
5. 社址:不知道 封面沒寫
1. 辞书名未提供。
2. 出版社:朗文出版(遠東)有限公司
3. 版本（或出版日期）:一九八八年初版
4. 問題頁碼:890
5. 社址:香港鰂魚涌糖廠街康和大廈十八樓
必须指出，这是编辑者将这两个字弄混淆了。一位台湾小姐愤怒地指出一些儿童文学作品如《哈利波特》也将“槲寄生”写为“檞寄生”，我们只能说这些作品的文字工作者没有尽到对读者的责任。还有一些网站（包括学术机构的网页）也有这样的错误，其中有的同时使用“槲寄生”和“檞寄生”来指代同一样东西，还有的特意标明“檞”念作“ｈｕ”，令人啼笑皆非。我们希望这类网站能尽快纠正错误。另有读者指出台湾网络写作人蔡智恒先生也误将其书名《檞寄生》中的“檞寄生”解释为“槲寄生”，并希望通过我们来澄清一下，为此三思电子杂志曾专门撰文澄清（见《檞寄生还是槲寄生？》），至于蔡先生为什么未诚恳做出负责任的道歉我们也不知道原因，如果读者有疑问请直接与蔡先生联系请他做出解释。我们能告诉您的是檞寄生是松毛虫，除此之外，绝对不可以用做解释“槲寄生”。
槲寄生是桑寄生科中的一种植物，由于多寄生在槲树上而得名。必须指出的是，世界上没有任何这类寄生植物寄生在檞类植物上，所以西方人用于圣诞节饰物的寄生植物绝对不是什么“檞寄生”，檞寄生是毛毛虫，一种外观让人非常恶心的枯叶蛾科的昆虫幼虫。
我们再次提醒一些辞书编者、写作人和植物网站制作者，当你进行文字工作时一定要注意尽量避免错别字。
附读者指出的弄错的网站（此网站在台湾，大陆用户可能需要代理才能访问到）：
另外~~~
我又搜尋到一個寫"檞寄生"的網站(跟痞子蔡沒關的)
http://www.natural-kingdom.com.tw/oz/02journal.htm
請您通佑站長作出更正
提供者：XXX
一位台湾小姐的意见：
哈利波特的讀者應該很多...
如果檞寄生是錯別字的話
請順便通知出版社作出更正
其它一些错误的例子：
http://www.chinapostnews.com.cn/258/rd01.htm
http://www.syau.edu.cn/jwc/jingpinke/pubing/xiti/pbtj06.htm
最后说说，世界上其实根本没有“檞寄生”这种东西，本文只好将寄生在松樠上的毛虫通（戏）称为“檞寄生”，以备广大网友查询和正确的辨别什么是“槲寄生”和什么是“檞寄生”。
檞寄生还是槲寄生？
|
|
