MyScience Magazine, 2001.09.01 Vol 1 No.3

三思科学杂志
《三思科学》电子杂志 第三期,2001年9月1日 目  录
封面 封面故事 [逍遥]干细胞漫谈 读者意见 环保和全球变暖 新闻 月影传说 118号失踪事件 冰与暗的彼端 我们在害怕什么 求知 [沈建其]质子、中子里有些什么 [异调]称球问题  ——经典智力题推而广之三 一、问题 二、记号 三、每个球都已知可能为轻或 可能为重的情况 四、问题的解答 五、四十个球的例子 [九歌]行为生物学常识(连载)  ——行为的生物功能和进化 [逍遥]生命之旅(连载) 1、序言:从肉包子开始   2、噩梦般的鸡蛋 3、主旋律 [柯南]核聚变的魔瓶 多媒体:月相演示 译述 《科学的谬误》选译 1、四大元素   2、氧气的错误 《科学美国人》: 纳米机械的过去和未来 观点 [陶世龙]从《地外文明曾经光临泰山》 看今日之学风与文风 [刘华杰]“遍历”人生: 关于女巫的博士学位 历史 [刘华杰]理性的彷徨(连载)   七、约瑟夫森   八、爱因斯坦支持ESP吗   参考文献与说明 [异调]ENIGMA的兴亡(二上) [碧声]寻访巨石阵 书评 [逍遥]未来的世界  ——读《基因天堂》有感 [碧声]科学在谬误中前行  ——读《科学的谬误》 [祝晓崑]留住你的脚步  ——读《时间的观念》 [柯南]彗星回归之日  ——读《面向全体美国人的科学》 辨伪 [石青]火星上的人脸   ——25年传奇的破灭 [方舟子]破解罗斯威尔事件 版权声明·订阅与投稿须知 三思科学杂志社 本期责编 柯南 下期责编 九歌
三思言论集 ©2001,All Rights Reserved.
译述

《科学的谬误》节选
  氧气的错误

    作者 Robert Youngson
Scientific Blunders
(碧声选译自《科学的谬误》(英文版),Robinson Publishing Ltd ,1998)   科学的历史表明,重要的独创工作容易被忽视,或许独创的 程度越高,便越容易被忽视。物理学家们会想起托马斯·杨 (Thomas Young)、迈尔(Julius Mayer)、卡诺(Nicholas Carnot)、沃特森(J.J. Waterson)和史特威(Balfour Stewart), 其它领域无疑也会有这种由那些工作被或长或短地忽略了的人组 成的名单。   ——英国物理大师、皇家学会主席雷利勋爵Lord Rayleigh 在1897年皇家学会年会上的讲话   氧气的错误   历史学家麦考莱(Macaulay)傲慢地说:“连小学生都知道, 蒙提祖马二世于1520年死于对抗西班牙征服者Hernando Cortés的 战争。”后世的麦考莱或许会更加振振有词地说:“连小学生都 知道,氧气是由英国化学家普利斯特列(Joseph Priestley)首先发 现的。”无可否认,这种说法将见诸于所有的初等化学课本及课 堂,化学教师们认为这是正确的。   毫无疑问,氧是一种关系极为重大的元素。我们几个星期不 吃东西、几天不喝水还能撑过去,但只要几分钟不呼吸就会呜乎 哀哉。氧化(化学物质与氧结合)大概是所有化学反应中最重要 的一种,是几乎所有活物的终极能量之源。氧化过程可以很快, 从而迅速地释放能量,譬如燃烧;也可以很慢,譬如人体细胞里 酶催化下的反应。为了活着,人体必需得到持续不断的氧气供应。 这一供应来自于大气,被血液迅速运送到每一个细胞。我们呼吸 的空气中有20%是氧,78%是氮,还有微量的稀有气体,和0.03% 的二氧化碳。氮是一种不活泼的气体,通常不对人体产生作用。 只有在人体暴露于高压气体环境中、氮气大量溶解于体液时,才 会起到重要作用。   普利斯特列(1733~1804)是一位杰出的科学家,可惜犯了 个巨大的判断错误。离奇的是,尽管他终生坚持的化学理论—— 燃素论——最终被他自己的研究所推翻,他本人却从未放弃过这 一理论。不过,他终是对科学有着显著贡献。普利斯特列对气体 特别有兴趣,他被酿啤酒时释放的气体(现在我们知道那是二氧 化碳)所吸引,便收集了许多,并通过实验表明,这种气体在高 压下易溶于水。这是苏打水和发泡软饮料工业的开端,风行的 “汽水”(这名字并不恰当)热的源头。几乎所有淡而无味的流 体,包括白开水,溶解了二氧化碳之后都会变得非常可口。当前 的商家正把二氧化碳溶入“天然矿泉”水,造出美味的饮料,赚 进大笔的银子。 普利斯特列(Joseph Priestley)   基本上,燃素说是指任何能够燃烧的东西都含有一种特殊的 物质,称为燃素。在燃烧过程中,燃素被释放到空气中。普利斯 特列做了许多实验,用很大的放大镜聚焦阳光,加热金属氧化物 (矿石),观察“燃素”的性质。1772年,他发现植物能释放出 一种动物生存必需的气体。两年后,他通过加热汞和铅的红色氧 化物制取出了同样的气体。他试着呼吸这种气体,发现它不仅无 害,而且使人感到轻快舒畅。他在在封闭的容器里分别充入等量 的普通空气和这种新气体,发现老鼠在新气体里的清醒程度比在 空气里还高一倍。普利斯特列得出结论说,他发现了一种不含燃 素的新气体,并把它称之为“无燃素气”。当然,事实上他是发 现了氧气。   瑞典药剂师及化学家舍勒(Karl Wilhelm Scheele,1742~1786) 几乎籍籍无名,不过现在正逐渐被科学史家认为是18世纪最伟大 的化学家。他非常了不起,在化学上做出了许多发现,科学史上 几乎无人能比。舍勒致力于追求科学的一生,可能还因为喜欢他 尝尝新发现的物质的味道而被缩短了。他分离出了砷、钡、氯、 镁、钼和氮,制造出了几十种重要的新型化合物,包括氧化溴、 苯甲酸、柠檬酸、亚砷酸铜(绿色颜料舍勒绿)、没食子酸、氰 化氢、硫化氢、氟化氢、乳酸、苹果酸、多种高锰酸、四氟化硅、 酒石酸、钨酸和尿酸。事实上,他对化学的贡献可能超过了同时 代任何其他科学家。1775年他被选为瑞典皇家科学院院士,这对 一位药剂师的助手来说,实在是一桩独特的荣誉。 舍勒(Karl Wilhelm Scheele)   舍勒还发现,某些银盐遇光会发生变化,从而提早50年预见 到了摄影术的基础。他注意到石墨与二硫化钼的结构相似性,从 那以后二硫化钼便开始作为一种比石墨优越的固体润滑剂得到广 泛使用。   1771年,舍勒在加热氧化汞时,发现了一种具有奇特性质的 新型气体。它无色、无臭,身处其中的小动物如老鼠非常活泼。 带火星的木条放进这种气体,会立刻冒出火焰。舍勒把这种气体 称为“火气”,成为第一个发现空气中含有两种气体、一种能够 支持燃烧而另一种不能的人。他立刻写了一本叫做《论空气和火 的化学》的书,描述了这些实验。舍勒之所以被科学史家所忽略, 很大程度上该归咎于他的赞助人、瑞典化学家伯格曼(Torbern Bergman, 1735~1784)太懒。伯格曼答应给舍勒的书写序言,生性 安静恬退的舍勒可能是太羞怯,也可能是太专注于其它的研究, 不愿去向伯格曼唠叨。结果伯格曼拖了很久才把序言写出来,舍 勒的出版商(有时候他也会因为这本书出得太迟而受到指责)直 到1777年才得以出版这本书。这时候,普利斯特列类似实验的结 果已经发表很久了,他获得了发现氧气的荣誉。   这还不是故事的结局。1774年,普利斯特列去拜访伟大的法 国化学家拉瓦锡(Antoine Laurent Lavoisier,1743~1794),把自己 的实验结果告诉了他。傲慢的拉瓦锡把普利斯特列当作一个业余 科学家,他立刻重复了普利斯特列的实验,证实了这一发现,并 马上认识到其重要性,想到这种新气体是空气的重要组成部分。 在经过一番有点儿混乱的思考之后,他决定把它称做氧气(Oxygen), 希腊文的意思是“酸素”(其实不是)。拉瓦锡错误地认为,所 有的酸都含有这种新气体。不过,他也像舍勒一样指出,空气中 含有两种主要气体,一种支持燃烧(氧),一种不支持(氮)。 他还研究了呼吸氧气的动物产生的热,证明呼吸作用与燃烧有关 系。 拉瓦锡(Antoine Laurent Lavoisier)   这些发现实在太重要了,拉瓦锡决定以新元素的发现者进入 历史,便声称这发现是自己作出的,完全抹杀了普利斯特列的功 劳。至于氧气真正的发现者舍勒,自然更是被忽视和遗忘。end _________  ①Robert Youngson , Scientific Blunders : A Brief History of How Wrong Scientists Can Sometimes Be...Robinson Publishing Ltd (英国)1998年 第一版,338页,定价7.99英镑。 ②译注:Thomas Young,波动光学奠基人之一;Julius Mayer,能 量守恒定律发现者之一;Nicholas Carnot,提出热力学重要基础理 论卡诺循环和卡诺定理;J.J. Waterson,提出太阳辐射源自引力收 缩;Balfour Stewart,以对辐射热的研究著称。 ③译注:可不是什么好作用,这时候会发生氮麻醉,影响神经系统。 ④译注:高一倍?这是用什么指标量度的?有点奇怪。                 <<上一节:四大元素  

©2001, 三思