附录五　展示租借大熊猫立场声明书

　　以下是世界自然基金会、国际自然及自然资源保护联盟、美国动
物园及水族馆协会在一九八八年分别发表对于熊猫租借的立场声明书。
我从中引用相关的部分。说明各个机构在一九九○年呼吁禁止所有租
借行为前，各持什么样的观点。


世界自然基金会，一九八八年一月

　　近年来，租借熊猫供中国以外的动物豢养机构展览的行为，有显
著增加。世界自然基金会知道此类出租，引起公众相当大的兴趣。所
得款项可能用于资助中国的保护计划。

　　但是世界自然基金会日益关切的一点是，由于出租会减少豢养环
境中有繁殖能力的熊猫，它们对完整的养殖计划毫无作用。世界自然
基金会曾数度向中国有关机构提出这个问题。建议把出租的熊猫限于
太老，太年幼或无生殖能力的。但熊猫超过何种年龄即丧失生殖能力，
无从规定，而让生殖力尚在发育中的年幼熊猫，承担出国旅行的风险，
也是不智之举。

　　因此，世界自然基金会敦促，中国境外的动物园及中国官方，在
凯格瑞、加拿大，澳洲的雪梨（注：即悉尼）及墨尔本等地的租借结
束后，终止展示租借大熊猫的行为。未来，世界自然基金会不会再介
入任何租借行为。世界自然基金会也敦促中国官方，禁止马戏团利用
大熊猫参加表演。

　　
国际自然及自然资源保护联盟，一九八八年二月

　　承认大熊猫为中华人民共和国固有与独有的生物，也是一百多年
来生物学界极感兴趣的一个物种。

　　认知中华人民共和国政府为保护大熊猫投注大量注意力与可观的
财力。

　　特别强调大熊猫是全世界人民特别熟悉的一种动物，被世员自然
基金会用作标志后，在全球人民与政府眼中，更成为全胜界野生生物
保护的象征。

　　了解这种动物在野生世界可能剩余不到一千头，在人工环境中不
到一百头，对维系物种生存而言，这数量已低到危险的程度。

　　决议应尽一切努力保护大熊猫免于绝种。

　　因此，国际自然及自然资源保护联盟一九八八年二月一日至十日，
在哥斯达黎加圣荷四市举行的第十七届大会中：

　　－、要求中华人民共和国政府制定野生生物保护法规，保护大熊
猫，并设立保护区维护大熊猫的自然环境。

　　二、强烈鼓励中华人民共和国政府对全世界日益增加的，对大熊
猫生存问题的关怀有所反应。推动全面保护大熊猫的计划，尽速全面
执行，包括充分利用中华人民共和国各研究机构与大学的科技和教育
资源。
三、特别建议推动一套长期保护大熊猫的策略性计划。

　　四、呼吁中华人民共和国所有的机关与个人，合作参与上述的长
期保护计划，最好在统一的指挥下行动，以便充分协调与管理，防范
盗措与破坏栖息地，产生最佳效果，保障大熊猫在自然环境中生存，
并确保每头受豢养的熊猫，对于维护整个熊猫族群的永续生存都能有
所贡献。

　　五、力请中华人民共和国，将从暂时或永久品质遭受损害的栖息
地救出的熊猫，尽快释回野外。

　　六、进一步力请所有持有大熊猫的机关与研究单位通力合作，把
所有豢养熊猫整合成国际人工繁殖计划的一部分，由各国政府与有关
的政府间机构，基于繁殖的目的，办理免费交换养殖熊猫。

　　七、建议所有其他涉及大熊猫的活动，凡是对保护熊猫无直接贡
献，尤其是短期展览，均应由中华人民共和国适当的管理机关与科学
家，在国际保护团体和若干国家的动物园协会咨询下展开研究，在所
有涉及的问题解决前，对于接受进一步租借协议，应做审慎考虑。

　　八、进一步建议，顾及熊猫数量稀少，中华人民共和国的科学家
与政府官员、特别应该把绝对遵守国际拟定的熊猫豢养繁殖计划，列
为任何大熊猫展示的优先考虑，此类展示应以教育人民，推广对大熊
猫生物学与保护学的了解为宗旨；展示所得的收入只能用于大熊猫保
护计划，并做成符合这项目标的清楚帐目。

　　九、承认并赞许世界自然基金会、国际野生生物保育协会--组
约动物学会、伦敦动物学会，以及其他机构所做的努力，对中华人民
共和国的同行与机构，提供专业知识和财务支持，以协助大熊猫的保
育工作。

　　十、同意随时准备以可动用的资源与各会员组织及世界自然基金
会，协力帮助中华人民共和国的负责机构，推动与落实一套全面性的
大熊猫保育计划，包括设计与执行必要的研究计划、就动物园与保育
区管理提供咨询、协调豢养繁殖计划、建立与管理国际血统登记档案、
推动大众教育计划。

　　
美国动物园及水族馆协会，一九八八年二月

　　虽然对短期租借的兴趣仍很浓厚，动物国及水族馆协会的会员在
争取租借时，应该把大熊猫的福利列为第一优先考虑……

　　我们必须确定．短期租借使大熊猫无法参与中国境内可能的豢养
计划；或使它们错失被释回自然的机会：或变相鼓励从野外捕捉大熊
猫，对熊猫的未来不致造成损害。

　　动物园与中方签约，双方都了解，动物园付出做大熊猫保育之用
的款项；只能透过美国动物国及水族馆协会认可的一个熊猫保育委员
会分配利用。

　　美国动物国及水族馆协会的会员接受做短期展示的熊猫，必须是
生理上无繁殖能力的熊猫成年熊猫，最好是成年的公熊猫，而且是在
豢养环境中出生者。

　　熊猫搬家的次数应尽可能减少，尽可能迅速完成。

　　大熊猫运送期间．应有了解照顾方式，并有能力照顾的专人随时
在侧。

　　大熊猫抵达前，应事先备妥适当的豢养设施。